Jaś i Janeczka 3. Annie M.G. Schmidt | Dwie Siostry

– Idźcie razem – mówi mama – i zanieście kotki pani van Riet.
– Chciałbym je zatrzymać – marudzi Jaś.
– Nie możemy mieć czterech kotów – mówi mama. – To za dużo. Bo jak kotki dorosną, to będą miały małe. I te małe też kiedyś będą miały małe. I tak w kółko.
– To będziemy mieć ze sto kotków! – woła Jaś. – Fajnie!
– Tak, a tych sto kotków też potem będzie miało małe – mówi Janeczka. – I będzie ich milion!

Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat.

Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.

Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w pięciotomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka”.